Home
In this section are the paragraph breaks
for four versions of the New Testament. (The notation
"m" beside a verse number indicates that the
paragraph break is in the middle of the verse. The notation "m" followed by a number - m2, for example - indicates the second or third paragraph break in that verse.) Let me know if you spot any errors.
KJV (King James Version) - I used the paragraph symbol to assign breaks. Interestingly, none of the epistles uses paragraph breaks. After Acts, the next paragraph break is in Revelation.
RSV (Revised Standard Version) - Paragraphs are marked by larger numerals or letters. The epistles frequently use a paragraph break in the middle of the greeting. I used these markers in assigning paragraph breaks.
NAS (New American Standard) - I used the bold numbers and letters to indicate paragraph breaks.
NIV (New International Version) - This version uses indentation and vertical spacing frequently, not just for paragraphs. I've generally insisted that the end of a sentence must terminate a paragraph. I've generally ignored spacing which might be considered paragraph breaks within indented blocks.
|
|
Bible Translation Tools
Matthew | Mark | Luke | John | Acts | Romans | 1 Corinthians
2 Corinthians | Galatians | Ephesians | Philippians | Colossians
1 Thessalonians | 2 Thessalonians | 1 Timothy | 2 Timothy
Titus & Philemon | Hebrews | James | 1 & 2 Peter | 1,2,3 John & Jude | Revelation
Matthew
| |
KJV |
RSV |
NAS |
NIV |
| 1 |
1, 18 |
1, 2, 6m, 12,17,18 |
1, 2, 6m, 12, 17, 18 |
1, 6m, 12, 17, 18, 20, 22, 24 |
| 2 |
1, 11, 16, 19 |
1, 7, 13, 16, 19 |
1, 7, 13, 16, 19 |
1, 3, 7, 9, 13, 14, 16, 19, 21 |
| 3 |
1, 7, 13 |
1,7,11, 13 |
1, 13 |
1, 4, 7, 11, 13, 15 |
| 4 |
1, 12, 17, 18, 23 |
1, 12, 18, 23 |
1, 12, 18, 23 |
1, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 17, 18, 23 |
| 5 |
1, 13, 17, 21, 27, 33, 43 |
1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 13, 14, 17,
21, 27, 31, 33, 38, 43 |
1, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 17, 21, 27, 33, 38, 43 |
1, 11, 13, 14, 17, 21, 23, 24, 25, 27, 31, 33, 38, 43 |
| 6 |
1, 5, 16, 19, 24 |
2, 5, 7, 16, 19, 22, 24, 25, 34 |
1, 2, 5, 16, 19 |
1, 5, 9, 16, 19, 22, 24, 25, 28 |
| 7 |
1, 6, 7, 13, 15, 21, 24 |
1, 6, 7, 13, 15, 21, 24, 28 |
1, 6, 7, 13, 15, 24, 28 |
1, 3, 6, 7, 9, 13, 15, 21, 24, 28 |
| 8 |
1, 5, 14, 16, 18, 23, 28 |
1, 5, 14, 18, 23, 28 |
1, 5, 14, 18, 23, 28 |
1, 3, 5, 7, 8, 10, 13, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 23, 26, 27, 28, 30, 32 |
| 9 |
1, 9, 10, 14, 18, 20,27, 32, 36 |
1, 9, 10, 14, 18, 27, 32, 35 |
1, 9, 10, 14, 18, 27, 32, 35 |
1, 3, 4, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 20, 22, 23, 27, 28, 29, 32, 34 |
| 10 |
1,16, 40 |
1, 5, 16, 24, 26, 40 |
1, 2, 5, 16, 24, 34, 40 |
1, 2, 5, 11, 16, 21, 24, 26, 32, 34, 37, 40 |
| 11 |
1, 7, 16, 20, 25, 28 |
1, 2, 7, 16, 20, 25 |
1, 2, 7, 20, 25 |
1, 4, 7, 11, 16, 20, 25, 27, 28 |
| 12 |
1, 10, 14, 22, 31, 38, 46 |
1, 9, 15, 22, 33, 38, 43, 46 |
1, 9, 22, 38, 46 |
1, 3, 9, 11, 13, 15, 22, 24, 25, 29, 30, 33, 38, 39, 43, 46, 48 |
| 13 |
1, 18, 24, 31, 33, 44, 45, 47, 53 |
1, 10, 18, 24, 31, 33, 34, 36, 44, 45, 47,
51, 53 |
1, 10, 24, 31, 33, 34, 36, 44, 45, 47, 51, 53 |
1, 10, 11, 16, 18, 24, 27, 28, 29, 31, 34, 36, 37, 40, 44, 45, 47, 51, 51m, 52, 53, 57m |
| 14 |
1, 3, 13, 15, 22, 34 |
1, 13, 22, 28, 34 |
1, 13, 22, 34 |
1, 3, 6, 13, 15, 16, 17, 18, 22, 25, 27, 28, 29, 29m, 31, 32, 34 |
| 15 |
1, 10, 21, 32 |
1, 10, 21, 29, 32 |
1, 21, 26, 32 |
1, 3, 10, 12, 13, 15, 16, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 34m, 35 |
| 16 |
1, 6, 13, 21, 24 |
1, 5, 13, 21, 24 |
1, 5, 13, 21 |
1, 2, 5, 7, 8, 13, 14, 15, 16, 17, 21, 22, 23, 24 |
| 17 |
1,14, 22, 24 |
1, 9, 14, 22, 24 |
1, 9, 14, 19, 22, 24 |
1, 4, 5, 6, 9, 10, 11, 14, 17, 19, 20, 22, 24, 25, 25m, 26, 26m |
| 18 |
1, 7, 15, 21, 23 |
1, 5, 7, 10, 15, 21, 23 |
1, 7, 15, 21 |
1, 2, 6, 10, 12, 15, 18, 19, 21, 22, 23, 26, 28, 29, 30, 32, 35 |
| 19 |
1, 3, 10, 13, 16, 23, 27 |
1, 3, 10 13, 16, 23 |
1, 3, 13, 16, 23 |
1, 3, 4, 7, 8, 10, 11, 13, 14, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 25, 26, 27, 28 |
| 20 |
1, 17, 20,30 |
1, 17, 20, 29 |
1, 17, 20, 29 |
1, 3, 5m, 7, 7m, 8, 9, 13, 16, 17, 20, 21, 21m, 22, 22m, 23, 24, 29, 31, 32, 33, 34 |
| 21 |
1, 12, 17, 23, 28, 33 |
1, 12, 23, 28, 33, 42, 45 |
1, 12, 18, 23, 33 |
1, 4, 6, 10, 11, 12, 14, 16, 16m, 17, 18, 20, 21, 23, 24, 25m, 27, 27m, 28, 29, 30, 31, 31m, 31m2, 33, 35, 38, 40, 41, 42, 43, 45 |
| 22 |
1, 11, 15, 23, 34, 41 |
1, 11, 15, 29, 34, 41 |
1, 15, 23, 34, 41 |
1, 4, 5, 8, 11, 13, 14, 15, 18, 21, 22, 23, 29, 33, 34, 37, 41, 41m, 43 |
| 23 |
1, 13, 34 |
1, 13, 16, 23, 25, 27, 29, 37 |
1, 13, 15, 16, 23, 25, 27, 29, 37 |
1, 5, 8, 13, 15, 16, 23, 25, 27, 29, 33, 37 |
| 24 |
1, 3, 29, 36, 42 |
1, 3, 16, 23, 25, 27, 29, 37 |
1, 3, 15, 29, 32, 45 |
1, 3, 9, 15, 26, 29, 30, 32, 36, 42, 45 |
| 25 |
1, 14, 31 |
1, 14, 31 |
1, 14, 31 |
1, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 19, 21, 22, 23, 24, 26, 28, 31, 34, 37, 40, 41, 44, 45, 46 |
| 26 |
1, 6, 14, 17, 26, 36, 47, 57, 69 |
1, 3, 6, 14, 17, 20, 26, 30, 36, 47, 57, 69 |
1, 6, 14, 17, 20, 26, 30, 31, 36 |
1, 3, 6, 8, 10, 14, 17, 18, 20, 22, 23, 25, 26, 27, 30, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 42, 43, 45, 47, 50, 50m, 52, 55, 57, 59, 60m, 62, 63m, 64, 65, 66m, 67, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 74m |
| 27 |
1, 3, 19, 24, 26, 29, 34, 39, 50 |
1, 3, 11, 15, 24, 27, 32, 45, 51, 55, 57, 62 |
1, 3, 11, 32, 33, 45, 57, 62 |
1, 3, 4m, 5, 6, 11, 11m, 12, 15, 19, 20, 21, 21m, 22, 22m, 23, 23m, 24, 25, 26, 27, 32, 41, 45, 47, 47, 50, 51, 54, 55, 57, 62, 65 |
| 28 |
1, 9, 11, 16, 19 |
1, 11, 16 |
1, 11, 16 |
1, 2, 5, 8, 11, 16 |
Contact me at brad@bradhaugaard.com: Brad Haugaard
|